御用文人

御yù用yòng文wén人rén

意味

名御用文人ごようぶんじん
名御用作家ごようさっか

例文

他tā被bèi称chēng为wéi御yù用yòng文wén人rén，只zhǐ会huì替tì 权quán贵guì 说shuō话huà。

彼は御用文人と呼ばれ、権力者のために話すことしかできない。

コアイメージ

権力の側に立ち、文章でその立場を支える役割

中国語での定義

指zhǐ迎yíng合hé权quán势shì、用yòng文wén章zhāng为wèi掌zhǎng权quán者zhě 辩biàn护hù的de作zuò家jiā或huò知zhī识shí分fèn子zǐ，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

御用文人は、「御用」が本来は君主や官府の用を受けることを表し、「文人」が文学や学問に携わる人を表すため、二つが結びついて権力者のために筆を執る人を指すようになった語

コラム

「文人」は小説家だけでなく、文章を書く知識人を広く指せるため、「御用作家」と訳すと小説家だけに意味が狭まりやすく、論説を書く知識人まで含む点に注意が必要な語