御用弁護士

御yù用yòng大dà律lǜ师shī

意味

名御用弁護士ごようべんごし
名お抱え弁護士おかかえべんごし
名王室顧問弁護士おうしつこもんべんごし

例文

这zhè名míng律lǜ师shī常cháng被bèi指zhǐ责zé是shì政zhèng府fǔ的de御yù用yòng大dà律lǜ师shī。

彼は政府の御用弁護士だと批判された。

コアイメージ

君主に認められた法廷弁護士としての公的な地位

中国語での定義

指zhǐ在zài英yīng国guó 法fǎ律lǜ 制zhì度dù中zhōng由yóu君jūn主zhǔ 任rèn命mìng的de高gāo级jí出chū庭tíng 律lǜ师shī，享xiǎng有yǒu代dài表biǎo当dāng事shì人rén 出chū庭tíng 辩biàn护hù的de资zī格gé

語源

御用大律师は、「御用」が君主との公的な関係を、「大律师」が英語の barrister に当たる法廷弁護士を表し、両者を合わせて君主任命の上級法廷弁護士を指す語

コラム

この語に含まれる「大律师」は、中国語で一般的な「弁護士」を表す「律师」と異なり、主に英国系の制度で法廷弁論を担う barrister を指す制度上の呼び名