役職に就いて職務を怠る

素sù餐cān尸shī位wèi

意味

成語・慣用句役職に就いて職務を怠るやくしょくについてしょくむをおこたる
成語・慣用句徒食するとしょくする
成語・慣用句地位にあぐらをかくちいにあぐらをかく

例文

他tā身shēn居jū要yào职zhí，却què素sù餐cān尸shī位wèi，从cóng不bù解jiě决jué实shí际jì 问wèn题tí。

彼は要職にありながら職務を怠り、実際の問題を決して解決しない。

コアイメージ

肩書と報酬は得ているのに、職責を実際の行動で支えない状態

中国語での定義

占zhàn着zhe职zhí位wèi却què不bù承chéng担dān 应yīng有yǒu的de工gōng作zuò，白bái白bái领lǐng取qǔ 俸fèng禄lù

語源

素餐尸位は、「素餐」が労せず食を受けること、「尸位」が祭礼で死者の代役をする人のように位だけを占めることを合わせた成語

コラム

「素餐尸位」は人の肩書をからかう軽い口語ではなく、責任ある立場の者を厳しく批判する文章語として使われる成語