「形意拳」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

形意拳是中国传统武术。

形意拳は中国の伝統武術である。

他每天早晨练形意。

彼は毎朝、形意拳を練習する。

例文

形xíng意yì拳quán是shì 中zhōng国guó 传chuán统tǒng 武wǔ术shù。

形意拳は中国の伝統武術である。

コアイメージ

体の形と心の意図をそろえて動く武術のイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó传chuán统tǒng武wǔ术shù的de一yì种zhǒng，讲jiǎng究jiū动dòng作zuò姿zī势shì和hé意yì念niàn相xiāng互hù配pèi合hé

語源

形意拳は、「形」と「意」を組み合わせた名に「拳」を加えた語で、外に表れる動きと内側の意図を重んじる武術を表す成り立ち

コラム

中国武術の名前に付く「拳」は、体のこぶしだけでなく、一つの武術や流派を表すことがあり、形意拳もその用法に当たる

例文

他tā每měi天tiān 早zǎo晨chén 练liàn形xíng意yì。

彼は毎朝、形意拳を練習する。

コアイメージ

見える技と見えない意識を、一つの動きにまとめる武術の軸

中国語での定義

中zhōng国guó传chuán统tǒng武wǔ术shù形xíng意yì拳quán的de简jiǎn称chēng，指zhǐ 重zhòng视shì 身shēn体tǐ动dòng作zuò和hé内nèi在zài 意yì念niàn配pèi合hé的de一yì种zhǒng拳quán术shù。

語源

形意は、「形意拳」の略称として定着した語で、「形」が身体に現れる動きを、「意」がその動きを支える心の働きを示し、二つを組み合わせて武術の名称を作る

コラム

中国武術を並べて紹介する場面では、「太极、形意、八卦」のように拳法名を一字二字に縮めて列挙する表現があり、「形意」が一般的な語句ではなく拳法名の略称として現れる用例を見分けやすい