強直性脊椎炎は中国語で？强直性脊柱炎の意味と例文

例文

医yī生shēng说shuō他tā患huàn有yǒu强qiáng直zhí性xìng脊jí柱zhù炎yán。

医師は彼が強直性脊椎炎を患っていると言った。

コアイメージ

背骨の炎症が長く続き、体の軸がこわばっていく病気というまとまり

中国語での定義

一yì种zhǒng会huì引yǐn起qǐ脊jí柱zhù及jí其qí相xiāng关guān关guān节jié长cháng期qī 发fā炎yán和hé僵jiāng硬yìng的de疾jí病bìng，严yán重zhòng时shí会huì影yǐng响xiǎng身shēn体tǐ活huó动dòng

語源

强直性脊柱炎は、「强直性」が硬くこわばる性質、「脊柱」が体の中央を通る背骨、「炎」が炎症を示し、三つの語素をつないで病名にした語

コラム

この病名の「脊柱」は日常語の「背中」よりも医学的な「背骨」に近い語で、背骨そのものだけでなく、背骨を支える関節などにも関わる病気を指す

「強直性脊椎炎」は英語では

「強直性脊椎炎」 → Marie-Strumpell disease ankylosing spondylitis 和英辞典で見る