力lì攻gōng

意味

  • 動 強攻するきょうこうする

例文

敌dí军jūn决jué定dìng力lì攻gōng城chéng门mén。

敵軍は城門を強攻することに決めた。

コアイメージ

相手の守りに正面から力をぶつけて攻める動き

中国語での定義

用yòng强qiáng大dà的de力lì量liàng直zhí接jiē进jìn攻gōng,试shì图tú突tū破pò对duì方fāng的de防fáng守shǒu

語源

力攻は、「力」が力を用いること、「攻」が攻めることを表し、力を用いて攻めるという意味を組み合わせた複合語

コラム

  • 「力攻不下」のように「力攻」と「下」を組み合わせると、力で攻めても相手を落とせないという意味になり、「下」は下方向ではなく、攻略して従わせることを表す用法

强qiáng攻gōng

意味

  • 動 強攻するきょうこうする

例文

他tā们men决jué定dìng强qiáng攻gōng敌dí人rén的de阵zhèn地dì。

彼らは敵陣を強攻することに決めた。

コアイメージ

相手の守りを少しずつ探るのでなく、一気に押し破ろうとする軸

中国語での定義

集jí中zhōng兵bīng力lì或huò力lì量liàng直zhí接jiē猛měng烈liè地dì攻gōng击jī某mǒu个gè目mù标biāo,力lì图tú突tū破pò其qí防fáng御yù

語源

强攻は、「强」が強い勢いを、「攻」が攻める行為を表す複合語で、相手の防御を力の集中によって突破しようとする意味につながる成り立ち

コラム

  • ニュースの見出しでは「强攻某地」の形で、部隊などがその場所を力ずくで攻める動きを短く示すことがあり、「攻占」のように占領まで終えた結果ではなく、攻撃の過程を表す語として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ