雄xióng师shī

意味

  • 名 強大な軍隊きょうだいなぐんたい

例文

这zhè支zhī雄xióng师shī守shǒu卫wèi着zhuó边biān疆jiāng。

この強大な軍隊は国境地帯を守っている。

コアイメージ

大きな力を持ち、堂々と立ちはだかる軍隊のイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yì支zhī非fēi常cháng强qiáng大dà、气qì势shì雄xióng伟wěi的de军jūn队duì

語源

雄师は、強さやすぐれた性質を表す「雄」に、軍隊を表す「師」が結びつき、威力のある軍隊を指すようになった語

コラム

  • 「雄师」はふつうの軍隊を淡々と述べる語ではなく、軍隊の強さや威容を強調する表現で、「雄师出征」のように改まった文脈で用いられることが多い

雄xióng兵bīng

意味

  • 名 強大な軍隊きょうだいなぐんたい
  • 名 精鋭部隊せいえいぶたい

例文

这zhè支zhī雄xióng兵bīng很hěn快kuài击jī退tuì了le敌dí军jūn。

この強大な軍隊はすぐに敵軍を撃退した。

コアイメージ

強さと勢いを備えた軍隊が前に立ちはだかる姿

中国語での定義

指zhǐ力lì量liàng强qiáng大dà、作zuò战zhàn能néng力lì很hěn强qiáng的de军jūn队duì

語源

雄兵は、「雄」が強く勇ましいことを表し、「兵」が兵士や軍隊を表す組み合わせで、強く勢いのある軍隊を指す語

コラム

  • 雄兵は日常会話よりも書き言葉で使われやすく、歴史小説や戦いを描く文章で、軍隊の強さや勢いを際立たせる表現

熊xióng罴pí百bǎi万wàn

意味

  • 成語・慣用句 百万の精兵ひゃくまんのせいへい
  • 名 強大な軍隊きょうだいなぐんたい

例文

史shǐ书shū称chēng这zhè支zhī大dà军jūn为wèi熊xióng罴pí百bǎi万wàn。

史書はこの大軍を百万の精兵と称している。

コアイメージ

獰猛な獣の力と、百万規模の大軍が一つに重なる感じ

中国語での定義

指zhǐ力lì量liàng强qiáng大dà、勇yǒng敢gǎn善shàn战zhàn而ér且qiě数shù量liàng很hěn多duō的de军jūn队duì

語源

熊罴百万は、「熊罴」が古い文献で熊のように勇猛な兵士を指す表現となり、そこに大きな数を示す「百万」が加わってできた成語

コラム

  • 熊罴百万は日常会話よりも歴史的な軍隊を描く文章で使われやすく、普通の軍隊ではなく強大な勢力を表す硬い言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ