強大な勢力の前にすべて屈する

意味

  • 成語・慣用句 強大な勢力の前にすべて屈するきょうだいなせいりょくのまえにすべてくっする

例文

强qiáng敌dí压yā境jìng,各gè地dì势shì力lì很hěn快kuài便biàn风fēng驰chí草cǎo靡mǐ。

強敵が迫ると、各地の勢力はすぐにことごとく屈服した。

コアイメージ

一つの圧倒的な力が広がると、周りの勢力が草のように次々となびいていくイメージ

中国語での定義

形xíng容róng强qiáng大dà的de力lì量liàng迅xùn速sù扩kuò展zhǎn开kāi来lái,使shǐ周zhōu围wéi的de势shì力lì纷fēn纷fēn低dī头tóu服fú从cóng

語源

风驰草靡は、「风驰」が風の勢いよく進むことを表し、「草靡」がその風に草がなびき伏すことを表す成語で、強い力が周囲を一挙に従わせる意味を形作る

コラム

  • 「靡」には「ぜいたく」の意味もあるが、この成語では草が風に押されて倒れる意味で使われ、同じ字でも「奢靡」のような語とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ