天tiān兵bīng天tiān将jiàng

意味

  • 成語・慣用句 天界の軍勢てんかいのぐんぜい
  • 成語・慣用句 強力な軍隊きょうりょくなぐんたい

例文

传chuán说shuō中zhōng,天tiān兵bīng天tiān将jiàng从cóng天tiān界jiè降jiàng临lín。

伝説では、天界の軍勢が天界から降りてきた。

コアイメージ

天界の権威を背負って現れる、圧倒的な力を持つ軍勢のまとまり

中国語での定義

神shén话huà传chuán说shuō中zhōng来lái自zì天tiān界jiè、由yóu天tiān兵bīng和hé天tiān将jiāng组zǔ成chéng的de军jūn队duì,也yě常cháng比bǐ喻yù力lì量liàng强qiáng大dà的de军jūn队duì

語源

天兵天将は、「天兵」が天界の兵士、「天将」が天界の将軍を指し、兵士と将軍を並べて天界の軍勢全体を表す成り立ち

コラム

  • 天兵天将は個々の神を指す語ではなく、兵士と将軍からなる集団を指し、現代文では実際の軍隊を強大な軍勢にたとえる表現としても使われる

强qiáng兵bīng

意味

  • 動 軍備を強化するぐんびをきょうかする
  • 名 強力な軍隊きょうりょくなぐんたい

例文

该gāi国guó通tōng过guò改gǎi革gé来lái强qiáng兵bīng。

この国は改革によって軍備を強化する。

コアイメージ

軍隊の力を押し上げ、戦える状態を強めるイメージ

中国語での定義

增zēng强qiáng军jūn队duì的de实shí力lì,使shǐ军jūn队duì有yǒu更gèng强qiáng的de战zhàn斗dòu力lì

語源

强兵は、「强」が強くすること、「兵」が兵士や軍隊を表し、軍隊を強化するという意味に結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「富国強兵」に当たる中国語は「富国强兵」で、日本語の「強」に対して中国語では簡体字の「强」を使う点が見分ける手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ