强qiáng有yǒu力lì

意味

  • 形 強力なきょうりょくな

例文

这zhè项xiàng措cuò施shī为wéi改gǎi革gé提tí供gōng了le强qiáng有yǒu力lì的de支zhī持chí。

この措置は改革に強力な支援を与えた。

コアイメージ

ただ強いだけでなく、現実に支える力や押し進める力が十分にある状態

中国語での定義

力lì量liàng充chōng足zú,能néng够gòu有yǒu力lì地dì支zhī持chí或huò推tuī动dòng某mǒu件jiàn事shì情qíng。

語源

强有力は、「强」と「有力」を組み合わせた語で、「强」が強さを、「有力」が力の備わっていることを示し、十分な力で物事を進める意味になる

コラム

  • 「强有力的证据」のように証拠にも使われるが、これは証拠の量ではなく、結論を強く支える説得力があることを示す用法

强qiáng力lì

意味

  • 形 強力なきょうりょくな

例文

政zhèng府fǔ采cǎi取qǔ了le强qiáng力lì措cuò施shī。

政府は強力な措置を取った。

コアイメージ

大きな力が働き、物事を強く動かす性質

中国語での定義

力lì量liàng很hěn大dà,作zuò用yòng很hěn强qiáng,能néng够gòu有yǒu力lì地dì推tuī动dòng或huò影yǐng响xiǎng事shì物wù

語源

强力は、「强」の強さと「力」の働きを組み合わせた語で、力が強く作用することを表す

コラム

  • 中国語の「强力」は、人や物の力だけでなく、「强力措施」「强力支持」のように政策や支援の働きかけにも使われ、作用の強さを前面に出す表現

「強力な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ