強く諫める

意味

  • 動 強く諫めるつよくいさめる

例文

大dà臣chén苦kǔ谏jiàn皇huáng帝dì不bú要yào出chū兵bīng。

大臣は皇帝に出兵しないよう強く諫めた。

コアイメージ

相手の決定を改めさせようと、遠慮なく何度も説くイメージ

中国語での定義

为wèi了le让ràng地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén改gǎi正zhèng错cuò误wù或huò停tíng止zhǐ不bú当dàng行xíng为wéi而ér一yí再zài恳kěn切qiè地dì劝quàn说shuō

語源

苦谏は、「苦」がひたすら努めることを表し、「谏」が身分の高い人に悪い行いをやめるよう言うことを表す組み合わせで、力を尽くして忠告する意味になる語

コラム

  • 現代の日常会話で友人に軽く助言する場面より、古い文章や改まった文章で、家臣が君主に強く言い続ける場面を思い浮かべる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ