強く勧める

力lì劝quàn

意味

  • 動 強く勧めるつよくすすめる
  • 動 強く説得するつよくせっとくする
  • 動 熱心に忠告するねっしんにちゅうこくする

例文

他tā力lì劝quàn我wǒ接jiē受shòu这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼は私にこの仕事を受けるよう強く勧めた。

コアイメージ

相手の決意に強く働きかけ、ある行動へ向かわせるイメージ

中国語での定義

用yòng很hěn强qiáng的de态tài度dù劝quàn别bié人rén做zuò某mǒu事shì或huò接jiē受shòu某mǒu种zhǒng选xuǎn择zé

語源

力劝は、「力」の強さと「劝」の勧める働きを組み合わせ、相手に強い調子で勧める成り立ち

コラム

  • 力劝は人を主語にして「力劝某人做某事」の形で使うことが多く、相手の行動を変えようと強く勧める場面を表す

「強く勧める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ