弱みに付け込んでさらに害を加える

投tóu井jǐng下xià石shí

意味

成語・慣用句弱みに付け込んでさらに害を加えるよわみにつけこんでさらにがいをくわえる

例文

他tā已yǐ经jīng失shī去qù工gōng作zuò了le，你nǐ还hái这zhè样yàng投tóu井jǐng下xià石shí，太tài过guò分fèn了le。

彼はすでに失業しているのに、さらに弱みに付け込んで害を加えるなんて、ひどすぎる。

コアイメージ

人が困り果てて抵抗できない状態にあるところへ、さらに攻撃や害を重ねるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù在zài别bié人rén已yǐ经jīng遇yù到dào困kùn难nán或huò受shòu到dào打dǎ击jī的de时shí候hòu，不bú但dàn不bù帮bāng助zhù，反fǎn而ér 进jìn一yí步bù 伤shāng害hài或huò打dǎ击jī对duì方fāng

語源

投井下石は、井戸に落ちた人へ石を投げるという構図から生まれ、弱っている人を助けずにさらに苦しめる行為を表す成語

コラム

投井下石は、すでに失敗や不幸に見舞われた人を周囲が責めたり追い打ちをかけたりする場面で使われ、本人の落ち度を論じる表現ではなく追加の加害に焦点を置く言葉