弔鐘

意味

  • 名 弔鐘ちょうしょう
  • 名 死の鐘しのかね

例文

教jiào堂táng的de丧sāng钟zhōng在zài黄huáng昏hūn时shí响xiǎng起qǐ。

教会の弔鐘が夕暮れに鳴った。

コアイメージ

死者を悼み、人生や物事の終わりを告げる鐘のイメージ

中国語での定義

在zài悼dào念niàn死sǐ者zhě或huò举jǔ行xíng葬zàng礼lǐ时shí敲qiāo响xiǎng的de钟zhōng;也yě比bǐ喻yù某mǒu种zhǒng事shì物wù即jí将jiāng结jié束shù或huò失shī败bài

語源

丧钟は、死者を弔うことや葬儀を表す「丧」と、音を鳴らす鐘を表す「钟」を組み合わせた語で、死者を悼む鐘という意味から、終わりを告げる比喩にも広がったもの

コラム

  • 「敲响丧钟」は、鐘を実際に鳴らす場面だけでなく、社会や制度などの終わりが近いことを報じるときにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ