廃れていた事業がすべて再興される

百bǎi废fèi具jù举jǔ

意味

成語・慣用句廃れていた事業がすべて再興されるすたれていたじぎょうがすべてさいこうされる

例文

战zhàn乱luàn 结jié束shù后hòu，百bǎi废fèi具jù举jǔ，城chéng市shì 恢huī复fù了le生shēng机jī。

戦乱が終わると、廃れていた事業がすべて再興され、都市は活気を取り戻した。

コアイメージ

多方面に残った空白がまとめて埋まり、公共の営みが再び機能し始める状態

中国語での定義

各gè种zhǒng原yuán本běn停tíng办bàn的de事shì业yè全quán部bù恢huī复fù或huò重chóng新xīn 建jiàn立lì起qǐ来lái。

語源

百废具举は、「百」を数多く、「废」を廃れた事業、「具」を「俱」と同じくすべて、「举」を起こすこととして組み合わせ、廃止や停滞の後に各事業が復活する意味を作る成語

コラム

現代の文章では「百废俱兴」と書く形も広く使われ、「具」は道具を指すのではなく、「俱」と同じく全体をまとめる意味を担う