坐zuò姿zī

意味

  • 名 座る姿勢すわるしせい

例文

保bǎo持chí正zhèng确què的de坐zuò姿zī很hěn重zhòng要yào。

正しい座り姿勢を保つことは大切です。

コアイメージ

いすなどに座ったときの、体の形と整い方に目を向けるイメージ

中国語での定義

坐zuò着zhe时shí身shēn体tǐ所suǒ保bǎo持chí的de姿zī势shì

語源

坐姿は、「坐」が座ることを表し、「姿」が体の形や構えを表す組み合わせで、座っているときの体の構えを指す語になったもの

コラム

  • 中国語では、学校や職場での健康管理について述べるときに「坐姿」がよく使われ、広い意味の「姿势」と違って座っている場面にしぼられる語

坐zuò位wèi

意味

例文

请qǐng按àn票piào上shàng的de坐zuò位wèi入rù座zuò。

チケットに記された座席にお座りください。

コアイメージ

座る動作を基準にした人の姿勢や位置

中国語での定義

坐zuò着zhe时shí身shēn体tǐ的de姿zī势shì,或huò供gōng人rén坐zuò的de座zuò位wèi

語源

坐位は、「坐」が座ることを、「位」が位置や状態を表すため、座っている姿勢と座るための位置の両方を表す複合語

コラム

  • 「坐位」と「座位」はどちらも「zuòwèi」と読むが、前者は姿勢の説明で見かけやすく、後者は切符や案内で座席を指す表記として広く使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ