庇護者

恩ēn客kè

意味

名パトロン
名庇護者ひごしゃ
名ひいき客ひいききゃく

例文

那nà位wèi恩ēn客kè每měi月yuè都dū会huì资zī助zhù她tā。

そのパトロンは毎月彼女を援助する。

コアイメージ

金銭や援助を差し出して、特定の人の活動や暮らしを支える客のイメージ

中国語での定義

指zhǐ 长cháng期qī给gěi艺yì人rén、妓jì女nǚ等děng提tí供gōng 钱qián财cái或huò帮bāng助zhù的de顾gù客kè

語源

恩客は、「恩」と「客」を組み合わせた語で、「恩」は受けた恵みや助け、「客」は金銭を払って関わる人を表し、恵みを与える客という意味から支援者を指す語になったもの

コラム

「パトロン」は広く芸術家や団体を支える人にも使うが、恩客は昔の芸人や遊女などを金銭面で支える客を指す用法が中心で、単なる来店客とは異なる語