迭dié嶂zhàng层céng峦luán

意味

  • 成語・慣用句 幾重にも連なる山々いくえにもつらなるやまやま

例文

远yuǎn处chù迭dié嶂zhàng层céng峦luán,景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng丽lì。

遠くには山々が幾重にも連なり、景色がとても壮麗だ。

コアイメージ

重なった山の峰が遠くまでつながり、視界を埋める雄大な山並み

中国語での定義

形xíng容róng山shān峦luán一yí重zhòng又yòu一yí重zhòng,连lián绵mián延yán伸shēn到dào远yuǎn方fāng

語源

迭嶂层峦は、「迭嶂」が山の峰が次々に重なることを表し、「层峦」が層をなして連なる山を表す複合成語で、二つの部分が重なりと連続の意味を強めている表現

コラム

  • この成語は景色の美しさを述べる文章で、単に「山が多い」と言うよりも、山が重なって遠くへ伸びる見え方をまとめて示すときに用いられる表現

重chóng峦luán复fù嶂zhàng

意味

  • 成語・慣用句 幾重にも連なる山々いくえにもつらなるやまやま

例文

这zhè里lǐ重chóng峦luán复fù嶂zhàng,景jǐng色sè十shí分fēn壮zhuàng观guān。

ここは幾重にも連なる山々があり、景色がとても壮観だ。

コアイメージ

山が前後に重なり、遠くまで峰の層が連続する眺め

中国語での定義

形xíng容róng群qún山shān和hé山shān峰fēng重chóng重chóng叠dié叠dié,连lián成chéng一yí片piàn的de景jǐng色sè

語源

重峦复嶂は、「重峦」と「复嶂」という山の重なりを示す語素を組み合わせた成語で、「峦」は連なる山、「嶂」は壁のようにそびえる峰を表す構成

コラム

  • 風景描写では「山がある」だけでなく、手前の峰の向こうにさらに峰が見える広がりを表す語で、山水画のような奥行きのある景色に結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ