年越しの家族団らんの食事

意味

  • 名 年越しの家族団らんの食事としこしのかぞくだんらんのしょくじ

例文

除chú夕xī全quán家jiā一yì起qǐ吃chī团tuán年nián饭fàn。

大みそかに家族全員で年越しの食事をする。

コアイメージ

年の節目に家族が同じ食卓を囲み、つながりを確かめる一食

中国語での定義

过guò年nián时shí家jiā人rén团tuán聚jù在zài一yì起qǐ庆qìng祝zhù新xīn年nián所suǒ吃chī的de饭fàn

語源

团年饭は、「团年」という年越しに家族で集まり新年を祝うことを表す語と、「饭」という食事を表す語を組み合わせた複合語

コラム

  • 「团年饭」は特定の料理名ではなく、家ごとや地域ごとに料理が変わる家族の食事を指すため、一品料理の名前として捉えない点が注意点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ