平易な言葉で深い意味を表すは中国語で？语近指远の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng语yǔ近jìn指zhǐ远yuǎn，值zhí得de细xì细xì品pǐn味wèi。

この文章は平易な言葉で深い意味を表しており、じっくり味わう価値がある。

コアイメージ

身近で平易な言葉から、奥行きのある意味へ広がるイメージ

中国語での定義

用yòng简jiǎn单dān 平píng实shí的de语yǔ言yán表biǎo达dá深shēn刻kè而ér长cháng远yuǎn的de意yì义yì

語源

语近指远は、「语近」が身近で分かりやすい言葉を表し、「指远」がその言葉の示す深く広い意味を表す組み合わせで、表現は平易でも内容は深いことを示す成語

コラム

「语近指远」とよく似た「言近旨远」は『孟子』に見える古い表現で、前者の「语」と「指」は、後者の「言」と「旨」に近い役割を持つため、文章を評する語として両者を結びつけて覚えられる