平底スニーカー

板bǎn鞋xié

意味

名平底スニーカーひらぞこスニーカー
名スケートシューズ

例文

他tā 穿chuān着zhe 一yì 双shuāng 黑hēi色sè 的de板bǎn鞋xié。

彼は黒い平底スニーカーを一足履いている。

コアイメージ

厚みのある靴底で地面をつかみ、足元を安定させる靴のイメージ

中国語での定義

鞋xié底dǐ平píng而ér硬yìng、适shì合hé滑huá板bǎn运yùn动dòng的de一yì种zhǒng鞋xié，也yě可kě以yǐ指zhǐ 外wài形xíng像xiàng这zhè种zhǒng鞋xié的de休xiū闲xián鞋xié

語源

板鞋は、「板」がスケートボードを表し、「鞋」が靴を表す複合語で、スケートボードの板を踏むための靴という成り立ち

コラム

中国語では板鞋がスケートボード専用モデルだけでなく、平らな靴底を持つキャンバススニーカーなどを含めて呼ばれることもあり、競技用に限られない使われ方がある