布製カーテン

布bù帘lián

意味

  • 名 布製カーテンぬのせいカーテン

例文

门mén上shàng挂guà着zhe一yí块kuài布bù帘lián。

戸口に布製カーテンが一枚掛かっている。

コアイメージ

布でできた柔らかな覆いが、視線や光をさえぎり、空間をゆるく分けるイメージ

中国語での定義

挂guà在zài门mén、窗chuāng等děng处chù，用yòng布bù做zuò成chéng的de帘lián子zi，用yòng来lái遮zhē挡dǎng视shì线xiàn、光guāng线xiàn或huò分fēn隔gé空kōng间jiān。

語源

布帘は、「布」と「帘」を組み合わせた語で、「布」は布地、「帘」は戸口や窓などに掛ける覆いを表し、布で作ったカーテンを指す成り立ち

コラム

  • 「窗帘」が窓に掛けるカーテンという場所に注目した語なのに対し、「布帘」は布製であることに注目した語で、戸口の仕切りにも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ