「市場に投入する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè款kuǎn新xīn 产chǎn品pǐn将jiāng在zài明míng年nián投tóu放fàng市shì场chǎng。

この新製品は来年市場に投入される。

コアイメージ

商品やサービスを市場へ送り込み、消費者が選べる流れに乗せる動き

中国語での定義

把bǎ产chǎn品pǐn或huò服fú务wù 投tóu入rù 市shì场chǎng，向xiàng消xiāo费fèi者zhě 销xiāo售shòu或huò提tí供gōng

語源

投放市场は、「投放」が物や資金などをある場所や範囲に投入すること、「市场」が売買の場や仕組みを指すことから、商品やサービスを市場に投入する意味になった組み合わせ

コラム

「投放市场」は発売前の商品を市場に出す計画にも、販売を始めたことにも使える一方、「上市」は商品が正式に市場へ出ることを表す場面で使われやすい語