巨費を投じる

不bù惜xī血xuè本běn

意味

成語・慣用句巨費を投じるきょひをとうじる
成語・慣用句大金を惜しまないたいきんをおしまない
成語・慣用句採算を度外視するさいさんをどがいしする

例文

为wèi了le扩kuò大dà 市shì场chǎng，公gōng司sī不bù惜xī血xuè本běn做zuò广guǎng告gào。

市場を拡大するため、会社は巨費を投じて広告を出した。

コアイメージ

成功や成果のために、手元の資金を惜しみなくつぎ込む姿勢

中国語での定義

为wèi了le取qǔ得dé成chéng功gōng或huò实shí现xiàn目mù标biāo，舍shě得de花huā费fèi大dà量liàng 资zī金jīn，不bú在zài意yì 投tóu入rù的de成chéng本běn。

語源

不惜血本は、『不惜』と『血本』を組み合わせた成語で、『血本』が苦労して得た元金を指すことから、大切な資金さえ惜しまない姿勢を表す成り立ち

コラム

『不惜一切代价』が時間や名誉なども含めてあらゆる犠牲を惜しまないことを表すのに対し、『不惜血本』は特に多額の金銭や資本をつぎ込む場合に合う表現