鲸jīng波bō

意味

  • 名 巨浪きょろう
  • 名 大浪おおなみ
  • 名 狂涛きょうとう

例文

海hǎi上shàng鲸jīng波bō翻fān涌yǒng。

海上で大波が巻き起こっている。

コアイメージ

海面を大きく盛り上げ、勢いよくうねる波の姿

中国語での定義

海hǎi上shàng巨jù大dà而ér汹xiōng涌yǒng的de波bō浪làng

語源

鲸波は、「鲸」がクジラ、「波」が水面の波を表し、クジラを思わせるほど大きな波を指す比喩的な組み合わせ

コラム

  • 鲸波はクジラが起こす波という意味ではなく、海の大きな波をクジラになぞらえた表現で、文章中の壮大な海の描写に現れやすい語

鲸jīng涛tāo鼍tuó浪làng

意味

  • 成語・慣用句 巨浪きょろう

例文

海hǎi上shàng鲸jīng涛tāo鼍tuó浪làng,船chuán只zhī难nán以yǐ前qián行xíng。

海上の巨浪で、船は前に進みにくい。

コアイメージ

静かな海を一変させる、勢いの強い大波の群れ

中国語での定義

形xíng容róng海hǎi面miàn上shàng的de巨jù浪làng又yòu大dà又yòu猛měng。

語源

鲸涛鼍浪は、鲸と鼍という水中の大きな生き物を波のたとえに用い、「涛」「浪」を添えて海の大波を表した四字成語

コラム

  • 鲸涛鼍浪は実際の鲸や鼍の出現を伝える語ではなく、海や船の場面で状況を一気に荒々しく見せる描写表現として使われる語

大dà浪làng

意味

例文

海hǎi上shàng刮guā起qǐ了le大dà浪làng。

海上に大波が巻き起こった。

コアイメージ

水面が大きく盛り上がり、強い力で押し寄せる波の姿

中国語での定義

海hǎi面miàn或huò水shuǐ面miàn上shàng形xíng成chéng的de高gāo大dà而ér有yǒu力lì量liàng的de波bō

語源

大浪は、「大」が大きさを、「浪」が水面の波を表す組み合わせで、「浪」はさんずいが水に関わる意味を示し、「良」が音を示す形声字

コラム

  • 「大浪淘沙」は、激しい波が砂を洗い流す様子から、厳しい状況の中で本当に価値のあるものが残ることを表す成語で、ここでは実際の海の波から意味が広がった用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ