手shǒu工gōng台tái

意味

  • 名 工作台こうさくだい

例文

工gōng人rén正zhèng在zài手shǒu工gōng台tái前qián组zǔ装zhuāng木mù制zhì品pǐn。

作業員が工作台の前で木製品を組み立てている。

コアイメージ

手作業の材料や道具を置き、加工や組立てを行うための作業の拠点

中国語での定義

供gōng人rén进jìn行xíng手shǒu工gōng制zhì作zuò、手shǒu工gōng装zhuāng配pèi或huò手shǒu工gōng加jiā工gōng的de台tái子zi

語源

手工台は、「手工」と「台」から成る複合語で、「手工」は手で行う制作や加工を、「台」は作業の場となる台を表し、合わせて手作業用の台を意味する

コラム

  • 中国語で作業台全般を指すときは工作台、手作りや細かな手作業に用途をしぼって示すときは手工台という使い分けが見られ、両者は同じ台を必ず指す語ではない

工gōng作zuò台tái

意味

  • 名 工作台こうさくだい

例文

木mù匠jiàng正zhèng在zài工gōng作zuò台tái旁páng边biān组zǔ装zhuāng椅yǐ子zi。

大工は作業台のそばで椅子を組み立てている。

コアイメージ

材料や道具を置き、手を動かして物を作ったり直したりするための丈夫な作業の土台

中国語での定義

用yòng来lái进jìn行xíng手shǒu工gōng制zhì作zuò、修xiū理lǐ、装zhuāng配pèi等děng工gōng作zuò的de桌zhuō子zi或huò台tái子zi

語源

工作台は、「工作」が作業をして物を作ること、「台」が物を置いて作業する土台を表す語で、2つの語が結びついて作業用の台を指すようになったもの

コラム

  • 「Minecraft」の中国語版では、アイテムを作るための重要な道具が「工作台」と呼ばれ、現実の作業台を表す語がゲーム内の設備名にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ