山shān神shén

意味

  • 名 山神やまのかみ
  • 名 山の神やまのかみ

例文

人rén们men在zài山shān脚jiǎo下xià祭jì拜bài山shān神shén。

人々は山の麓で山の神を祭る。

コアイメージ

人の力が及ばない山を、ひとつの神としてとらえた存在

中国語での定義

被bèi认rèn为wéi掌zhǎng管guǎn一yí座zuò山shān或huò山shān中zhōng事shì务wù的de神shén

語源

山神は、「山」という自然の場所を表す語素に、神聖な力を持つ存在を表す「神」が続く複合語で、山を神格化した呼び名

コラム

  • 中国語の物語に出る「山神」は、特定の神の名前ではなく、その山をつかさどる神という普通名詞として使われることが多い

山shān王wáng

意味

  • 名 山の神やまのかみ
  • 名 山の王やまのおう

例文

村cūn民mín每měi年nián都dōu祭jì拜bài山shān王wáng,祈qí求qiú风fēng调tiáo雨yǔ顺shùn。

村人は毎年山の神を祭り、天候に恵まれるよう祈る。

コアイメージ

山を見守り、山の恵みをつかさどる神を敬うイメージ

中国語での定義

民mín间jiān信xìn仰yǎng中zhōng被bèi认rèn为wéi掌zhǎng管guǎn山shān林lín并bìng保bǎo佑yòu人rén们men的de神shén灵líng

語源

山王は、「山」と、王や君主を表す「王」から成り、山を治める神を山の王として表した語

コラム

  • 日本語にも「山王」という語があり、比叡山の日吉大社にまつわる山王信仰や、東京の日枝神社の山王祭という名前に残るため、中国語の山の神を覚える手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ