山shān洞dòng

意味

  • 名 山の洞窟やまのどうくつ

例文

他tā们men在zài山shān洞dòng里lǐ发fā现xiàn了le泉quán水shuǐ。

彼らは山の洞窟の中で泉を見つけた。

コアイメージ

山中の岩や土にできた、外から中へ入れるほら穴

中国語での定義

山shān里lǐ的de大dà洞dòng,通tōng常cháng是shì岩yán石shí或huò土tǔ层céng中zhōng自zì然rán形xíng成chéng的de

語源

山洞は、「山」に「洞」を続けた語で、「洞」は中が空いて外から奥へ入れる場所を表し、山にあるほら穴という意味を作る語

コラム

  • 日本語の「洞窟」は場所の種類を広く指せるのに対し、中国語の「山洞」は山という位置を含むため、山以外の地下空間を表すときの一般語にはならない語

山shān窟kū

意味

  • 名 山の洞窟やまのどうくつ

例文

他tā们men在zài山shān窟kū里lǐ发fā现xiàn了le泉quán水shuǐ。

彼らは山の洞窟で泉を見つけた。

コアイメージ

山の中に自然にできた、岩や地面の奥へ入り込む空間

中国語での定義

山shān里lǐ天tiān然rán形xíng成chéng的de洞dòng穴xué

語源

山窟は、「山」と、穴を表す「穴冠」に音を示す「屈」を加えた形声字「窟」から成り、山にある洞穴を表す複合語

コラム

  • 現代中国語の日常会話では「山洞」のほうが一般的で、「山窟」は文章や景色の描写で見かけやすい表現

岫xiù

意味

  • 名 山の洞窟やまのどうくつ
  • 名 山の峰やまのどうくつ

例文

清qīng泉quán从cóng岫xiù中zhōng缓huǎn缓huǎn流liú出chū。

清らかな泉が山の洞窟からゆっくり流れ出る。

コアイメージ

山の中に隠れている、外から奥へ通じる空洞

中国語での定義

山shān中zhōng的de洞dòng穴xué,通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá或huò文wén学xué作zuò品pǐn

語源

岫は、左側の「山」が山に関わる意味を示し、右側の「由」が発音を示す形声字で、山中の洞穴を指す語になった

コラム

  • 「出岫」は古典や漢文で雲が山から現れる様子を表し、現代の日常会話よりも文章の中で出会いやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ