山shān峦luán

意味

  • 名 山並みやまなみ
  • 名 山々やまやま

例文

远yuǎn处chù的de山shān峦luán被bèi云yún雾wù遮zhē住zhù了le。

遠くの山並みが雲に隠れている。

コアイメージ

山の峰々が一つの大きな景観として連続して見えるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō座zuò山shān连lián在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de山shān地dì景jǐng象xiàng,常cháng见jiàn于yú书shū面miàn描miáo写xiě

語源

山峦は、「山」と「峦」の組み合わせで、「峦」は「巒」の簡体字であり、山を表す「山」と音を示す「䜌」から作られた字

コラム

  • 山峦は地図上の地形を分類する硬い表現というより、写真や文章の中で山の重なりや遠近を伝える表現として現れやすい語

群qún山shān

意味

  • 名 山々やまやま
  • 名 連山れんざん
  • 名 山並みやまなみ

例文

群qún山shān环huán绕rào着zhe小xiǎo城chéng。

山々が小さな町を取り囲んでいる。

コアイメージ

いくつもの山がまとまり、視界に連なるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō山shān聚jù集jí在zài一yì起qǐ,形xíng成chéng一yí片piàn山shān地dì景jǐng象xiàng

語源

群山は、「群」の集まりという意味と「山」を組み合わせ、いくつもの山をひとまとまりとして表す複合語

コラム

  • 「群山」は山が多く集まって見える景色に使い、「山脉」が地形としてつながった山地を指すのに対し、見た目のまとまりに焦点がある表現

峰fēng峦luán

意味

  • 名 峰々みねみね
  • 名 山並みやまなみ
  • 名 山々やまやま

例文

远yuǎn处chù的de峰fēng峦luán被bèi云yún雾wù遮zhē住zhù了le。

遠くの峰々は雲や霧に覆われている。

コアイメージ

山の頂が連なり、遠くまで起伏が続く景観

中国語での定義

一yí座zuò座zuò高gāo低dī不bù同tóng、连lián绵mián起qǐ伏fú的de山shān峰fēng

語源

峰峦は、「峰」と「峦」を組み合わせた複合語で、「峰」が山の高い頂を、「峦」が連なった山を表し、個々の頂と山々のつながりを合わせて表す語

コラム

  • 「峰峦」は、個々の山頂を指す「山峰」や地形としての山地を指す「山脉」と違い、目に見える山々の起伏を描く書き言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ