局外に身を置くは中国語で？置身事外の意味と例文

例文

面miàn对duì社shè会huì 问wèn题tí，我wǒ们men不bù能néng置zhì身shēn事shì外wài。

社会問題を前に、私たちは局外に身を置いてはいけない。

コアイメージ

問題の輪の外に自分を置き、関わりを断つ構図

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ放fàng在zài事shì情qíng之zhī外wài，不bù参cān与yù其qí中zhōng，也yě不bù承chéng担dān 应yīng有yǒu的de责zé任rèn

語源

置身事外は、「置身」が自分の身を置くこと、「事外」が事柄の外を指し、自分を問題の外側に置いて関わらないという成り立ちの成語

コラム

社会問題や集団の問題について使われることが多く、「不能置身事外」は単にその場にいないという意味ではなく、当事者として無関係ではいられないという意味