小児栄養障害

疳gān积jī

意味

名小児栄養障害しょうにえいようしょうがい
名小児性消化不良しょうにせいしょうかふりょう

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi 孩hái子zi的de疳gān积jī需xū要yào长cháng期qī调tiáo理lǐ。

中国医学では、小児の栄養障害には長期的な養生が必要だと考える。

コアイメージ

子どもの体に食べ物や栄養がうまく行き渡らず、不調が重なっていくイメージ

中国語での定義

中zhōng医yī所suǒ说shuō的de小xiǎo儿ér 长cháng期qī消xiāo化huà不bù良liáng、饮yǐn食shí 失shī调tiáo等děng引yǐn起qǐ的de营yíng养yǎng障zhàng碍ài

語源

疳积は、「疳」と「积」を組み合わせた語で、「疳」は病気を表す「疒」に音を示す「甘」を加えた字、「积」は物がたまることを表し、子どもの消化不良や栄養障害を指す中医学の語になったもの

コラム

「疳积」は現代医学の病名をそのまま表す語ではなく、中医学で子どもの長引く消化不良や栄養状態の悪化をまとめて表す語として使われるため、一般の病名と一対一に対応させない用法