拉lā尿niào

意味

  • 動 小便をするしょうべんをする

例文

他tā想xiǎng去qù厕cè所suǒ拉lā尿niào。

彼はトイレに行って小便をしたがっている。

コアイメージ

尿を体の外へ出す、くだけた動作

中国語での定義

把bǎ尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài

語源

拉尿は、「拉」が排出する動作を表し、「尿」が排出するものを表す、動作と対象を組み合わせた複合語

コラム

  • 拉尿はくだけた口語表現で、親しい間柄の会話や幼児について話す場面などで見られる一方、病院や公的な文章では「排尿」のような改まった語が使われやすい

小xiǎo便biàn

意味

  • 名 尿にょう
  • 動 小便をするしょうべんをする

例文

他tā的de小xiǎo便biàn颜yán色sè很hěn深shēn。

彼の尿の色は濃い。

コアイメージ

体内から出るものを、固体の「大便」と分けて表す液体の排泄物

中国語での定義

从cóng人rén体tǐ排pái出chū的de液yè体tǐ废fèi物wù;也yě指zhǐ排pái出chū这zhè种zhǒng废fèi物wù的de行xíng为wéi。

語源

小便は、「小」と「便」を組み合わせた語で、「便」は排泄物を表し、「小」は「大便」と対にして別の種類を示す成り立ち

コラム

  • 病院や検査の場面では「尿」や「尿液」のほうが改まった響きを持ち、「小便」は日常の会話や案内で使われやすい語として現れる

小xiǎo解jiě

意味

  • 動 小便をするしょうべんをする
  • 動 排尿するはいにょうする
  • 動 放尿するほうにょうする

例文

他tā去qù厕cè所suǒ小xiǎo解jiě。

彼はトイレに行って小便をした。

コアイメージ

体内にたまった尿を、外へ出してすっきりさせる動き

中国語での定義

将jiāng体tǐ内nèi的de尿niào液yè排pái出chū体tǐ外wài

語源

小解は、「小」で大便に対する尿を示し、「解」で体内のものを外へ出すことを示す組み合わせで、排尿を表す語

コラム

  • 「小解」の「解」は「理解する」や「解決する」の意味ではなく、ここでは用を足す意味で使われるため、語全体を排尿の表現として捉える語

「小便をする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ