小便をする

「小便をする」の英語

「小便をする」は英語で pee と言います。改まった場面では urinate、直接言わずに「トイレを使う」と伝えるなら use the restroom が一般的です。

「小便をする」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
make water
体内の尿を外に出す行為を指す
The toddler suddenly said he needed to make water and ran to the bathroom.
幼児は突然小便をしたいと言ってトイレへ走った。
take a leak
人目を避けて短時間に小便をする行為
He stepped behind the tree to take a leak.
彼は木の後ろに回って小便をした。

make water

意味

例文

The toddler suddenly said he needed to make water and ran to the bathroom.

幼児は突然小便をしたいと言ってトイレへ走った。

コアイメージ

体内の尿を外に出す行為を指す

英英

To urinate; to pass urine (of a person or animal).

語源

make waterは、make（作る）＋water（尿）の語の組み合わせから生まれた婉曲表現で、体内の尿を外に出すことを意味するようになった。

コラム

  • イギリス英語で子どもや患者に使われる婉曲表現で、くだけた場面で用いられることが多い

take a leak

意味

例文

He stepped behind the tree to take a leak.

彼は木の後ろに回って小便をした。

コアイメージ

人目を避けて短時間に小便をする行為

英英

To urinate in an informal way, often briefly and outdoors.

語源

take a leakは、take（行為をする）＋leak（液体が漏れること）から成り、leakを尿の漏れの比喩として用いることで「小便をする」という婉曲的な俗語になった。

コラム

  • アメリカ英語の俗語で下品な響きがあり、公的な場面や改まった文書ではuse the restroomやurinateが用いられる。

「小便をする」のレベル別の例文

「小便をする」を英語にするときのよくある間違い

「小便をする」の英語についてよくある質問

Q. 「小便をする」を英語で一言で言うと？
日常会話では pee が一般的です。子どもにも大人にも使えますが、くだけた表現です。
Q. 「小便をする」の英語 pee と urinate の違いは？
pee は日常的でくだけた表現、urinate は病院や説明書などで使う正式な表現です。
Q. 「小便をする」のビジネス場面での言い方は？
use the restroom が、直接的すぎない丁寧な言い方として一般的です。

「小便をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1