以yǐ小xiǎo见jiàn大dà

意味

  • 成語・慣用句 小事から全体を推し量るしょうじからぜんたいをおしはかる

例文

从cóng这zhè件jiàn小xiǎo事shì可kě以yǐ以yǐ小xiǎo见jiàn大dà,看kàn出chū他tā的de性xìng格gé。

この小さな出来事から、彼の性格を推し量ることができる。

コアイメージ

小さな一部分から、その背後にある大きな全体を読み取るイメージ

中国語での定義

从cóng小xiǎo的de事shì情qíng或huò局jú部bù现xiàn象xiàng中zhōng看kàn出chū更gèng大dà的de情qíng况kuàng和hé特tè点diǎn

語源

以小见大は、「以小」を小さいものを通してという意味に、「见大」を大きなものを見るという意味に分けられ、小さな事例から全体を推し量る成語

コラム

  • この成語は、単なる細部の観察ではなく、細部に表れた特徴を全体の判断につなげる場面で使われるため、「一件小事也能以小见大」のように事例と結びつきやすい表現

即jí小xiǎo见jiàn大dà

意味

  • 成語・慣用句 小事から全体を推し量るしょうじからぜんたいをおしはかる

例文

从cóng这zhè件jiàn小xiǎo事shì中zhōng,我wǒ们men可kě以yǐ即jí小xiǎo见jiàn大dà。

この小さな出来事から、私たちは全体を推し量ることができる。

コアイメージ

目の前の小さな変化から、広い範囲に共通する特徴を読み取るイメージ

中国語での定義

通tōng过guò一yí个gè小xiǎo的de事shì例lì或huò局jú部bù表biǎo现xiàn,推tuī知zhī更gèng大dà的de情qíng况kuàng和hé整zhěng体tǐ特tè点diǎn

語源

即小见大は、「即小」を小さい側面から見ること、「见大」を大きな全体を知ることとして結びつけ、小事を通して全体を推し量る意味を表す成語

コラム

  • この成語は、人物の性格や社会の傾向など、直接すべてを見られない対象を一つの小さな事例から語る場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ