小ブルジョアジーは中国語で？小资产阶级の意味と例文

例文

在zài社shè会huì变biàn革gé中zhōng，小xiǎo资zī产chǎn阶jiē级jí的de态tài度dù 常cháng常cháng摇yáo摆bǎi不bú定dìng。

社会変革の中で、小ブルジョアジーの態度はしばしば揺れ動く。

コアイメージ

自分の小さな資産や生産手段を持ち、独立して働くことで暮らす中間層

中国語での定義

拥yōng有yǒu的de生shēng产chǎn资zī料liào和hé资zī本běn较jiào少shǎo，常cháng通tōng过guò小xiǎo本běn经jīng营yíng、个gè体tǐ劳láo动dòng或huò独dú立lì 生shēng产chǎn 获huò得dé收shōu入rù的de社shè会huì阶jiē层céng

語源

小资产阶级は、「资产阶级」に「小」を加えた語で、「资产阶级」が資本や生産手段を持つ階級を指し、「小」がその所有規模と経営規模の限られていることを表す成り立ち

コラム

「小资产阶级」と「小资」は似て見えるが、「小资」は現代中国語で都市的な生活様式や消費志向を持つ人々を指すことがあり、階級を分析する「小资产阶级」とはそのまま置き換えられない