小を犠牲にして大を守る

意味

  • 成語・慣用句 小を犠牲にして大を守るしょうをぎせいにしてだいをまもる

例文

为wèi了le保bǎo住zhù大dà局jú,他tā只zhǐ好hǎo舍shè车jū保bǎo帅shuài。

大局を守るため、彼は小事を犠牲にするしかなかった。

コアイメージ

大切な中心を守るために、周りの駒をあえて失う判断

中国語での定義

比bǐ喻yù为wèi了le保bǎo全quán更gèng重zhòng要yào的de整zhěng体tǐ或huò目mù标biāo,主zhǔ动dòng放fàng弃qì较jiào小xiǎo的de利lì益yì或huò次cì要yào部bù分fèn。

語源

舍车保帅は、中国将棋の象棋で「舍」は手放すこと、「车」は車の駒、「保」は守ること、「帅」は将軍を表し、車を犠牲にして将軍を守る形から生まれた成語

コラム

  • 中国将棋では「帅」が王に当たる駒、「车」が縦横に動く駒を指すため、日常の自動車の話ではなく、全体を守るために一部を切り捨てる場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ