小さな画面に広大な景色を表す

意味

  • 成語・慣用句 小さな画面に広大な景色を表すちいさながめんにこうだいなけしきをあらわす
  • 成語・慣用句 限られた紙幅に豊かな内容を盛り込むかぎられたしふくにゆたかなないようをもりこむ

例文

这zhè幅fú画huà虽suī小xiǎo,却què有yǒu尺chǐ幅fú千qiān里lǐ的de气qì势shì。

この絵は小さいが、広大な景色を表す迫力がある。

コアイメージ

小さな入れ物が、遠くまで続く大きな世界を宿すイメージ

中国語での定義

小xiǎo小xiǎo的de画huà面miàn能néng够gòu表biǎo现xiàn出chū辽liáo阔kuò的de景jǐng色sè,有yǒu限xiàn的de篇piān幅fú也yě能néng够gòu容róng纳nà充chōng实shí的de内nèi容róng

語源

尺幅千里は、紙や絵の小さな横幅を指す「尺幅」と、非常に遠い場所を指す「千里」を結びつけた成語で、外側の小ささと中に表された世界の大きさを一続きに示す構成

コラム

  • 絵について使うときは、細部を詰め込んだというより、限られた画面から遠近や景色の広がりが感じられることを表し、文章について使うときは短い中に内容が多いことを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ