小さな問題の蓄積が大災いを招く

意味

  • 成語・慣用句 小さな問題の蓄積が大災いを招くちいさなもんだいのちくせきがおおわざわいをまねく

例文

许xǔ多duō小xiǎo问wèn题tí如rú果guǒ不bù处chǔ理lǐ,最zuì后hòu可kě能néng会huì鸿hóng毳cuì沉chén舟zhōu。

多くの小さな問題を処理しなければ、最後には大災いを招くことがある。

コアイメージ

目立たない小さな負担が積み重なり、最後には全体を支えきれなくするイメージ

中国語での定義

很hěn多duō小xiǎo问wèn题tí不bù及jí时shí解jiě决jué,积jī累lěi久jiǔ了le会huì带dài来lái很hěn大dà的de灾zāi祸huò。

語源

鸿毳沉舟は、『鸿毳』が雁の羽毛、『沉舟』が船を沈めることを指し、本来は軽い羽毛でも大量に集まれば船を沈めるという組み合わせから成る成語

コラム

  • この成語は、問題が一度に大きくなる場面よりも、小さな不具合や過失をそのままにして深刻な結果を招く場面で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ