辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā没méi想xiǎng到dào自zì己jǐ会huì戴dài绿lǜ帽mào子zi。
彼は自分が寝取られるとは思っていなかった。
恋人や配偶者の不貞によって、本人が屈辱を受ける状態
指zhǐ自zì己jǐ的de爱ài人rén或huò配pèi偶ǒu瞒mán着zhe自zì己jǐ与yǔ别bié人rén谈tán恋liàn爱ài或huò发fā生shēng性xìng关guān系xì，使shǐ自zì己jǐ成chéng为wéi被bèi背bèi叛pàn的de人rén
戴绿帽子は、「戴」と「绿帽子」を組み合わせた語で、元代の法令に娼婦の家の男性が青い頭巾を着ける規定があったことを背景に、「青」が緑を含む古い用法を通じて、配偶者の不貞を示す表現になったとされる
他tā没méi想xiǎng到dào自zì己jǐ会huì戴dài绿lǜ帽mào。
彼は自分が寝取られるとは思わなかった。
自分の大切な相手に裏切られ、その事実を頭上の目印のように背負わされる感覚
指zhǐ配pèi偶ǒu或huò恋liàn爱ài对duì象xiàng对duì自zì己jǐ不bù忠zhōng，使shǐ自zì己jǐ成chéng为wéi被bèi背bèi叛pàn的de一yì方fāng，常cháng用yòng于yú男nán性xìng
戴绿帽は、「戴」（かぶる）と「绿帽」（緑の帽子）を組み合わせた比喩表現で、緑の帽子をかぶる姿に、配偶者や恋人の不貞を受けた人という意味を重ねたもの
