戴绿帽子（中国語）の意味「寝取られる」ピンイン・例文

「戴绿帽子」のコアイメージコアイメージ

恋人や配偶者の不貞によって、本人が屈辱を受ける状態

「戴绿帽子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ的de爱ài人rén或huò配pèi偶ǒu 瞒mán着zhe自zì己jǐ与yǔ别bié人rén谈tán恋liàn爱ài或huò发fā生shēng 性xìng关guān系xì，使shǐ自zì己jǐ成chéng为wéi被bèi背bèi叛pàn的de人rén

「戴绿帽子」の語源語源

戴绿帽子は、「戴」と「绿帽子」を組み合わせた語で、元代の法令に娼婦の家の男性が青い頭巾を着ける規定があったことを背景に、「青」が緑を含む古い用法を通じて、配偶者の不貞を示す表現になったとされる

「戴绿帽子」のコラムコラム

中国語では、浮気をした側ではなく、浮気をされた側について「他戴绿帽子」のように言うため、動作の向きから主語を取り違えやすい語