戴绿帽（中国語）の意味「寝取られる」ピンイン・例文

「戴绿帽」のコアイメージコアイメージ

自分の大切な相手に裏切られ、その事実を頭上の目印のように背負わされる感覚

「戴绿帽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 配pèi偶ǒu或huò恋liàn爱ài对duì象xiàng对duì自zì己jǐ不bù忠zhōng，使shǐ自zì己jǐ成chéng为wéi被bèi背bèi叛pàn的de一yì方fāng，常cháng用yòng于yú男nán性xìng

「戴绿帽」の語源語源

戴绿帽は、「戴」（かぶる）と「绿帽」（緑の帽子）を組み合わせた比喩表現で、緑の帽子をかぶる姿に、配偶者や恋人の不貞を受けた人という意味を重ねたもの

「戴绿帽」のコラムコラム

「戴绿帽」は裏切られた側に使い、「给某人戴绿帽」は相手を裏切って、その人を寝取られた状態にする側に使うという向きの違いがある