富貴の束縛
意味
- 成語・慣用句 富貴の束縛
例文
コアイメージ
手に入れた豊かさや高い立場が、首や体をしばる道具のように自由を奪うイメージ
中国語での定義
語源
金枷玉锁は、「金枷」と「玉锁」を組み合わせた成語で、「枷」は首にはめて動きを制限する刑具、「锁」はかぎをかけて閉じ込める道具を指し、金や玉で飾られた立派な道具が人をしばる姿から富貴による束縛を表す
コラム
- 中国語の「富贵」はお金があることだけでなく、高い身分や人からうらやまれる立場も含むため、この語は豊かな生活の負担を表す場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1