富貴な家の子弟

意味

  • 成語・慣用句 富貴な家の子弟ふうきないえのしてい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng批pī评píng了le膏gāo腴yú贵guì游yóu的de奢shē靡mí生shēng活huó。

この文章は、富貴な家の子弟のぜいたくな暮らしを批判している。

コアイメージ

受け継いだ家の富と身分によって、特別に恵まれた立場にいるイメージ

中国語での定義

指zhǐ富fù贵guì人rén家jiā的de子zǐ弟dì,他tā们men因yīn为wèi家jiā庭tíng背bèi景jǐng而ér享xiǎng有yǒu优yōu越yuè的de生shēng活huó条tiáo件jiàn,通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

膏腴贵游は、「膏腴」が作物のよく育つ肥沃な土地から豊かさを表すようになり、「贵游」が貴族や高い身分の家の子弟を表すことから、家の豊かさと身分を受け継ぐ子弟をまとめて指す成り立ち

コラム

  • 現代の「富二代」に近く見えるが、膏腴贵游は古典的で文章語としての響きが強く、単に裕福な若者を中立的に指す語ではなく、家柄を背景にしたぜいたくな暮らしへの批判を帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ