富を軽んじて士人を敬うは中国語で？轻财敬士の意味と例文

例文

他tā为wéi人rén轻qīng财cái敬jìng士shì，朋péng友yǒu都dōu很hěn佩pèi服fú他tā。

彼は富を軽んじて士人を敬う人柄で、友人たちは皆彼を敬服している。

コアイメージ

富そのものより、人の才能や徳を重んじる姿勢

中国語での定義

不bù把bǎ钱qián财cái看kàn得de很hěn重zhòng要yào，尊zūn重zhòng 有yǒu 才cái华huá和hé品pǐn德dé的de人rén

語源

轻财敬士は、「轻财」を財産を重く見ないこと、「敬士」を才能や徳のある人を敬うこととして、二つの姿勢を並べた成語

コラム

「轻财」は貧しいことや財産を無責任に扱うことではなく、金銭よりも人の価値を上に置く態度を指し、「士」はここでは才能や徳のある人を指す表現