密旨

意味

  • 名 密旨みっし
  • 名 奥深い趣旨おくぶかいしゅし

例文

皇huáng帝dì把bǎ秘mì旨zhǐ交jiāo给gěi了le大dà臣chén。

皇帝は密旨を大臣に渡した。

コアイメージ

表には出さないまま、上位者から密かに届く指示

中国語での定義

上shàng级jí秘mì密mì传chuán达dá的de命mìng令lìng或huò意yì图tú,外wài人rén通tōng常cháng不bù能néng知zhī道dào

語源

秘旨は、「秘」が秘密にすることを、「旨」が上位者の命令や意向を表し、二字が結びついて秘密の命令や意図を示す語

コラム

  • 「秘旨」は現代の日常会話よりも歴史資料や古典風の文章で使われやすく、「奉旨」が命令を受けて従う行為を表すのに対し、こちらは命令そのものの秘密性に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ