「密接に連携する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

各gè部bù门mén紧jǐn密mì配pèi合hé，很hěn快kuài完wán成chéng了le任rèn务wù。

各部門は密接に連携し、すぐに任務を終えた。

コアイメージ

同じ目的に向けて、複数の役割が互いの進み方を合わせ続ける状態

中国語での定義

几jǐ个gè人rén、几jǐ个gè部bù门mén或huò几jǐ个gè组zǔ织zhī互hù相xiāng 密mì切qiè 协xié调tiáo，使shǐ各gè自zì的de行xíng动dòng配pèi合hé起qǐ来lái，共gòng同tóng做zuò好hǎo一yí件jiàn事shì。

語源

紧密配合は、「紧密」と「配合」という二つの語素から成り、「紧密」が密接さを、「配合」が協調して働くことを表して、密接な連携を表す語になった成り立ち

コラム

「合作」が共同で取り組むこと全般を指すのに対し、「紧密配合」は互いの手順や役割を合わせる面に焦点があり、部署やチームの連動を述べる場面で使われる表現