容易に得る

意味

  • 動 容易に得るよういにうる

例文

有yǒu了le这zhè份fèn指zhǐ南nán,找zhǎo到dào资zī料liào如rú同tóng拾shí芥jiè。

このガイドがあれば、資料を見つけるのは容易だ。

コアイメージ

目の前にある小さな物を軽く拾うように、目的の物をたやすく得るイメージ

中国語での定義

指zhǐ取qǔ得dé某mǒu种zhǒng东dōng西xī十shí分fēn容róng易yì,不bù需xū要yào花huā费fèi多duō少shǎo力lì气qì。

語源

拾芥は、「拾」が物を拾い上げる動作を、「芥」が小さな草や細かな物を指し、草を拾う程度の手軽さから容易に得ることを表す語

コラム

  • 中国語の「易如拾芥」は、日本語の「朝飯前」に近いが、簡単さの基準を食事ではなく小さな草を拾う動作に置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ