栏lán圈quān

意味

  • 名 家畜の囲いかちくのかこい

例文

冬dōng天tiān要yào把bǎ牛niú赶gǎn进jìn栏lán圈quān。

冬には牛を家畜の囲いに追い込む必要がある。

コアイメージ

家畜を人の暮らす場所から区切って入れておく囲い

中国語での定義

养yǎng牲shēng畜chù的de围wéi栏lán或huò棚péng子zi

語源

栏圈は、「栏」が家畜を区切る柵、「圈」が囲われた場所を表し、2字を重ねて家畜を入れておく囲いを表す複合語

コラム

  • 「圈」は円を表す「quān」だけでなく、家畜を入れる囲いを表す「juàn」とも読むため、「栏圈」では「lánjuàn」と発音する

圈quān牢láo

意味

  • 名 家畜の囲いかちくのかこい

例文

农nóng民mín把bǎ牛niú赶gǎn进jìn圈quān牢láo里lǐ。

農民は牛を家畜の囲いに追い込んだ。

コアイメージ

家畜を囲いの内側に集めておく空間

中国語での定義

用yòng来lái圈quān养yǎng牛niú、羊yáng等děng牲shēng畜chù的de围wéi栏lán或huò棚péng舍shě

語源

圈牢は、「圈」が囲われた場所を表し、「牢」がもともと家畜を入れる小屋や囲いを表すことから、家畜用の囲いを指す複合語になった

コラム

  • 「圈」には「quān」「juàn」「juān」の読み方があり、「圈牢」では家畜の囲いを表す「juàn」と読むため、円を意味する「圈」と同じ読みとは限らない

畜chù栏lán

意味

  • 名 畜舎ちくしゃ
  • 名 家畜小屋かちくこや
  • 名 家畜の囲いかちくのかこい

例文

工gōng作zuò人rén员yuán每měi天tiān清qīng扫sǎo畜chù栏lán。

職員は毎日畜舎を掃除する。

コアイメージ

家畜を人の管理下に置くための囲われた飼育空間

中国語での定義

供gōng人rén饲sì养yǎng和hé管guǎn理lǐ牲shēng畜chù的de圈quān舍shě或huò围wéi栏lán

語源

畜栏は、家畜を意味する「畜」と、柵や仕切りを意味する「栏」が結びついた語で、家畜を囲って飼う場所を表す

コラム

  • 家畜の種類を区別する場面では「猪圈」「牛栏」など動物名を含む語が使われ、「畜栏」は種類を限定しない言い方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ