家族のように親しい

意味

  • 成語・慣用句 家族のように親しいかぞくのようにしたしい

例文

邻lín里lǐ之zhī间jiān亲qīn如rú一yì家jiā。

近所の人々は家族のように親しい。

コアイメージ

人と人との間に家族同然の結びつきがある状態

中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn没méi有yǒu亲qīn属shǔ关guān系xì的de人rén彼bǐ此cǐ十shí分fēn亲qīn近jìn,关guān系xì像xiàng一yì家jiā人rén一yí样yàng

語源

亲如一家は、「亲」と「如一家」が結びつき、「亲しいこと」を「一つの家族のようであること」に重ねて表す成語

コラム

  • この語は家族そのものを指すのではなく、もともと別の人々が家族同然に接していることを表すため、地域や組織の関係にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ