家庭を切り盛りする

意味

  • 成語・慣用句 家庭を切り盛りするかていをきりもりする

例文

她tā善shàn于yú当dāng家jiā理lǐ纪jì,家jiā里lǐ总zǒng是shì井jǐng井jǐng有yǒu条tiáo。

彼女は家庭を切り盛りするのが得意で、家の中はいつも整っている。

コアイメージ

家庭のさまざまな事柄をまとめ、乱れなく運営するイメージ

中国語での定義

主zhǔ持chí家jiā务wù,管guǎn理lǐ家jiā庭tíng中zhōng的de各gè种zhǒng事shì情qíng,让ràng家jiā里lǐ的de生shēng活huó安ān排pái得de有yǒu条tiáo理lǐ

語源

当家理纪は、「当家」が家を取り仕切ること、「理纪」が物事の筋道や秩序を整えることから成り、家事全体をきちんと管理する意味を表す成語

コラム

  • 中国語の「当家」は家計だけを管理する場合に限らず、家事や家族に関わる事柄を広く取り仕切る意味で使われるため、金銭管理だけに狭めて理解しない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ